-
1 maître
1. m1) господин, владыкаseigneur et maître — господин и повелитель; ирон. властелинle maître d'un pays — правитель страныles maîtres du monde [de la terre] — владыки мира; сильные мира сегоle Maître de la nature [du monde] — бог••être maître de soi, être son maître — 1) владеть собой 2) быть самому себе хозяином, быть независимым, свободнымêtre maître de faire qch — иметь полную свободу делать что-либоvous êtes maître de + infin — вы можете...se rendre maître de qch — завладеть чем-либо, подчинить себе; овладеть чем-либоse rendre maître d'un incendie — потушить пожарrester maître de la situation — оставаться хозяином положенияtrouver son maître — найти себе хозяинаil trouvera son maître — на него управа найдётсяen maître — повелительно, властноni Dieu ni maître — ни бог, ни хозяин ( девиз бланкистов)servir deux maîtres à la fois погов. — служить и нашим и вашимnul ne peut servir deux maîtres посл. — нельзя служить одновременно двум господамseul maître à bord — 1) капитан корабля 2) полновластный хозяинmaître après Dieu — второй [главный] человек после бога2) хозяин, владелецvoiture de maître — своя машинаmaison de maître — собственный дом; богатый дом3) учитель, преподавательmaître d'école — школьный учительmaître auxiliaire — преподаватель на временной работеmaître ( maîtresse f) d'étude — репетитор; надзиратель [надзирательница]maître de conférences — лектор; руководитель семинара; ≈ доцентmaître (maîtresse f) d'internat — школьный надзиратель (школьная надзирательница)maître de recherches — ведущий научный работникmaître nageur — инструктор плаванияmaître d'armes — учитель фехтования; фехтмейстерtemps est un grand maître посл. — со временем приходит опыт••maître à penser — духовный учитель, наставник; властитель дум4) мастер своего дела, знаток; маэстроmaître ès arts — магистр искусствmaître international — международный мастер ( по шахматам)grand maître — 1) гроссмейстер (в разн. знач.) 2) великий магистр ( ордена)maître de l'Université — министр просвещенияpasser maître en qch — стать мастером; стать знатокомêtre passé maître en qch — превзойти всех в чём-либо5) иск. мастер (анонимный средневековый художник); уст. руководитель живописной мастерской6) мастер; хозяин мастерскойmaître d'œuvre — 1) производитель работ; подрядчик 2) (фирма-)разработчик 3) перен. научный руководитель7)а) метр (форма обращения к адвокату, нотариусу)б) уст., обл., шутл. господин, сударь; ≈ "папаша", "дядюшка" (при именовании лиц недворянского звания, ремесленников, крестьян)Monsieur (Madame) et cher Maître — Глубокоуважаемый [Глубокоуважаемая]... (формула обращения к видному учёному, писателю, деятелю искусства)••maître Jacques — фактотум, доверенное лицо ( из комедии Мольера)8) распорядитель, главный (входит в состав сложных названий профессий и занятий)maître de forges уст. — владелец и директор металлургического заводаmaître de poste — почтмейстер; станционный смотрительmaître d'état швейц. — мастер, отвечающий за участок при сооружении домаmaître des requêtes au Conseil d'Etat — докладчик в Государственном Совете9) адвокат, нотариус10) мор. старшина 1-й статьиmaître d'équipage — 1) главный боцман 2) егермейстер2. adj ( fém - maîtresse)maître clerc — старший делопроизводитель (у адвоката, нотариуса)••servante maîtresse — служанка, забравшая власть в доме2) ( о предмете) главный, важнейшийmaître couple мор. — мидель-шпангоут3) старший, самый сильный ( в карточной игре)4) разг. большой, исключительный ( выражает усиление)maître fripon разг. — бестия5) энергичный; ловкийun maître homme — энергичный, властный человек -
2 maître de recherches
сущ.Французско-русский универсальный словарь > maître de recherches
См. также в других словарях:
Яковенко, Наталья Николаевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яковенко. Наталья Яковенко Наталя Яковенко … Википедия
Наталия Николаевна Яковенко — Наталья Яковенко Наталья Николаевна Яковенко (родилась 16 октября 1942, село Апрелевка, Бобринецкий район, Кировоградская область, УССР) историк, профессор и заведующий кафедры истории Киево Могилянской академии … Википедия
Наталия Яковенко — Наталья Яковенко Наталья Николаевна Яковенко (родилась 16 октября 1942, село Апрелевка, Бобринецкий район, Кировоградская область, УССР) историк, профессор и заведующий кафедры истории Киево Могилянской академии … Википедия
Наталья Николаевна Яковенко — Наталья Яковенко Наталья Николаевна Яковенко (родилась 16 октября 1942, село Апрелевка, Бобринецкий район, Кировоградская область, УССР) историк, профессор и заведующий кафедры истории Киево Могилянской академии … Википедия
Наталья Яковенко — Наталья Николаевна Яковенко (родилась 16 октября 1942, село Апрелевка, Бобринецкий район, Кировоградская область, УССР) историк, профессор и заведующий кафедры истории Киево Могилянской академии … Википедия
Яковенко, Наталия — Наталья Яковенко Наталья Николаевна Яковенко (родилась 16 октября 1942, село Апрелевка, Бобринецкий район, Кировоградская область, УССР) историк, профессор и заведующий кафедры истории Киево Могилянской академии … Википедия
Яковенко, Наталия Николаевна — Наталья Яковенко Наталья Николаевна Яковенко (родилась 16 октября 1942, село Апрелевка, Бобринецкий район, Кировоградская область, УССР) историк, профессор и заведующий кафедры истории Киево Могилянской академии … Википедия
Яковенко Наталия Николаевна — Наталья Яковенко Наталья Николаевна Яковенко (родилась 16 октября 1942, село Апрелевка, Бобринецкий район, Кировоградская область, УССР) историк, профессор и заведующий кафедры истории Киево Могилянской академии … Википедия
Сапожников, Игорь Викторович — Сапожников Игорь Викторович, доктор исторических наук (кандидатскую работу защитил в 1987 г.), старший научный сотрудник по специальности археология (2001 г.), ведущий научный работник отдела Северо Западного Причерноморья Института археологии… … Википедия
Тамазян, Гамлет Сергеевич — Гамлет Сергеевич Тамазян арм. Համլետ Թամազյան Армянский депутат Дата рождения: 1 мая 1947(1947 05 01) … Википедия
Гудзяк — Гудзяк, Борис Борис Гудзяк Борис Гудзяк (укр. Борис Ґудзяк, родился … Википедия
